Saiu no New York Times: Marvel Entertainment e Madhouse vão se unir para a produção de quatro animes com os heróis americanos para 2010.
A idéia não é apenas transportar o universo Marvel para a estética dos olhos grandes e corpos esguios. Segundo Simon Philips, presidente da Marvel International em entrevista ao NY Times, a idéia é criar um conceito totalmente particular, partindo do princípio da criação de um universo paralelo com a inserção de pormenores que possam refletir o máximo da cultura japonesa nessas adaptações.
Quem ficou bastante contente com a total liberdade de criação para a reformulação de personagens tão antigos quanto os da Marvel foram os executivos da Madhouse, mas o presidente e chefe-executivo da empresa, Jungo Maruta, foi enfático em sua declaração ao NY Times: “Apesar deles (Marvel) dizerem “Nós queremos animes japoneses”, não é bem isso que eles querem. Eles desejam um híbrido entre a animação japonesa e a ocidental”.
Como todos devem saber, essa não é a primeira incursão da Marvel nos mangás e animes. Personagens como o Batman, os X-Men e até o Homem-Aranha já foram adaptados para a mídia nipônica na década de 80 e 90 (e até antes). O próprio Stan Lee roteirizou um mangá com Hiroyuki Takei, criador de Shaman King, chamado Karakuridoji Ultimo e ainda tem mais um anime em parceria com o estúdio Bones (Hero-man) em produção.
Os novos animes basaeados nos heróis da Marvel Comics serão adaptados para o mangá e distribuídos também para celulares no Japão.
Até o momento, apenas a adaptação do Homem de Ferro foi confirmada pelas empresas.
Segunda-Exclusivo: confira as vozes de xxxHolic!!!
A Álamo acaba de divulgar o elenco de dublagem de um dos animes mais esperados do ano ao lado de Death Note: XXXHolic.
Animes que estão em fase de dublagem
A produção assinada pelas meninas do CLAMP (as mesmas autoras de Sakura Card Captors e Guerreiras Mágicas de Rayearth) em sua versão brasileira trará as seguintes vozes:
Yuko - Tânia Gaidarji (a Bulma das séries Dragon Ball)
Watanuki - Vágner Fagundes (o Gohan adulto de Dragon Ball Z)
Doumeki - Yuri Chesman (o Gaara de Naruto)
Maru e Moru - Flora Paulita (Pyoko de Digi Charat Nyo)
O mangá de XXXHolic já é publicado no Brasil pela JBC, ao lado de Tsubasa Reservoir Chronicle, cuja história é entrelançada com as desaventuras de Watanuki.
Também estão em fase de dublagem na Álamo a nova versão de Black Jack, baseado no clássico mangá de Osamu Tezuka (A Princesa e o Cavaleiro, Astro Boy) e 009.1, da obra de Shotaro Ishinomori (Cyborg 009, Black Kamen Rider).
O estúdio paulista também está preparando a versão brasileira de Digimon Data Squad, 5ª série estrelada pelos monstrinhos digitais que irá ao ar pelo Jetix.
Nenhum comentário:
Postar um comentário